VIEJOS POLIGRILLOS
NUEVOS POLIGRILLOS
viernes, 17 de octubre de 2008
LOS POLI EN EL CENTRO
Desde que los comerciantes de las avenidas 18 de Julio y 8 de Octubre decidieron blindarse por temor a los robos, los delincuentes, generalmente menores, coparon las calles y tienen aterrorizados a los transeúntes que ya no saben cómo protegerse.
La cultura "poligrillo" siembra temor y desprecio en las principales avenidas. Cuando cae la noche y los locales comerciales cierran sus puertas asoman desde todas partes figuras lánguidas, desprolijas, con actitud desafiante y con gorros de visera. Son los "poligrillos", que se esparcen por la principal avenida montevideana siempre con un cigarro en la mano y una botella de sidra bajo el brazo.
Los empleados de las tiendas caminan hacia las paradas de los ómnibus y rezan para que el transporte llegue antes que aquellos "poligrillos" que conversan en la esquina. Otros, menos temerosos, se detienen a contemplar vidrieras con la cartera o el portafolios bien apretado contra el pecho. Los poligrillos "trillan" la avenida de un lado a otro sin descanso. Comienzan su interminable trayecto en las pensiones más vetustas de la Ciudad Vieja y desde ahí caminan hasta la calle Ejido, una y otra vez esperando el momento oportuno para dar el golpe.
No tienen códigos. Si el delivery del restaurante de la esquina se distrae puede transformarse en víctima, si el propietario del local comercial donde muchas veces le dieron de comer cerró tarde porque se le complicó la liquidación de caja, puede ser un buen blanco. Ellos deambulan confiados de que "algo bueno van a cazar".
Los vecinos de 18 de Julio aseguran que se hace casi imposible bajar de los edificios a tirar la basura a los contenederos sin tener que "pagar peaje". "Estos guachos se tiran en la esquina a tomar vino y a fumar pasta base y cuando pasamos nos piden monedas. Si no se las damos se arma un lío bárbaro", cuentan.
Los viernes, sábados y domingos la cosa es peor. Los "poligrillos" se sientan en los bancos de la Plaza Independencia en compañía de ciudadanos peruanos o bolivianos, a quienes les compran drogas y esperan pacientes a que termine la movida nocturna de la Ciudad Vieja. A eso de las cinco de la mañana, muchos son los jóvenes que caminan rumbo a 18 de Julio a esperar el ómnibus que los lleve de regreso a su hogar. Los poligrillos se aprovechan de ese momento para atacar a las mujeres que indefensas solo atinan a gritar y propinar insultos. La suerte de que alguien se apiade de la situación y corra al delincuente es casi nula ya que el temor de que estén armados es general.
Uno de los peores errores que se pueden cometer es llevar el celular en la cintura. Los veloces delincuentes pasan como una flecha y de un certero manotazo se apoderan del aparato, que termina siendo cambiado por pasta base en los callejones más oscuras de la parte antigua de la ciudad.
Por estas fechas, cuando se acerca la Navidad, la situación empeora. La cantidad de personas que pasean por 18 de Julio es incalculable, y los planchas parecen multiplicarse. La Policía recorre la avenida a pie y en patrulleros pero los delincuentes superan ampliamente a los uniformados. Cuando son detenidos son conducidos a la seccional y allí permanecen dos o tres horas hasta que los derivan al juez y el juez a los padres. Al otro día están en la calle de nuevo tratando de evadir su trigésima y tanta captura. "La mayoría tiene treinta o cuarenta entradas. Nosotros los detenemos, la mayoría de las veces en el momento mismo en que están cometiendo el arrebato, y al otro día los andamos corriendo de vuelta. Lo peor es que se burlan te dicen '¿para qué me llevas si sabés que me van a largar dentro de un rato?'", cuentan los policías que cada noche recorren 18 de Julio.
Los poligrilos se hicieron famosos por escuchar música tropical y vestirse de forma irrisoria, pero desde que se volcaron al consumo de pasta base su triste prestigio fue creciendo de la mano de la delincuencia y la violencia. Ahora, regados por nuestras principales avenidas, son vistos con deprecio y temor por la mayoría, como si de seres inhumanos se tratara. *
La cultura "poligrillo" siembra temor y desprecio en las principales avenidas. Cuando cae la noche y los locales comerciales cierran sus puertas asoman desde todas partes figuras lánguidas, desprolijas, con actitud desafiante y con gorros de visera. Son los "poligrillos", que se esparcen por la principal avenida montevideana siempre con un cigarro en la mano y una botella de sidra bajo el brazo.
Los empleados de las tiendas caminan hacia las paradas de los ómnibus y rezan para que el transporte llegue antes que aquellos "poligrillos" que conversan en la esquina. Otros, menos temerosos, se detienen a contemplar vidrieras con la cartera o el portafolios bien apretado contra el pecho. Los poligrillos "trillan" la avenida de un lado a otro sin descanso. Comienzan su interminable trayecto en las pensiones más vetustas de la Ciudad Vieja y desde ahí caminan hasta la calle Ejido, una y otra vez esperando el momento oportuno para dar el golpe.
No tienen códigos. Si el delivery del restaurante de la esquina se distrae puede transformarse en víctima, si el propietario del local comercial donde muchas veces le dieron de comer cerró tarde porque se le complicó la liquidación de caja, puede ser un buen blanco. Ellos deambulan confiados de que "algo bueno van a cazar".
Los vecinos de 18 de Julio aseguran que se hace casi imposible bajar de los edificios a tirar la basura a los contenederos sin tener que "pagar peaje". "Estos guachos se tiran en la esquina a tomar vino y a fumar pasta base y cuando pasamos nos piden monedas. Si no se las damos se arma un lío bárbaro", cuentan.
Los viernes, sábados y domingos la cosa es peor. Los "poligrillos" se sientan en los bancos de la Plaza Independencia en compañía de ciudadanos peruanos o bolivianos, a quienes les compran drogas y esperan pacientes a que termine la movida nocturna de la Ciudad Vieja. A eso de las cinco de la mañana, muchos son los jóvenes que caminan rumbo a 18 de Julio a esperar el ómnibus que los lleve de regreso a su hogar. Los poligrillos se aprovechan de ese momento para atacar a las mujeres que indefensas solo atinan a gritar y propinar insultos. La suerte de que alguien se apiade de la situación y corra al delincuente es casi nula ya que el temor de que estén armados es general.
Uno de los peores errores que se pueden cometer es llevar el celular en la cintura. Los veloces delincuentes pasan como una flecha y de un certero manotazo se apoderan del aparato, que termina siendo cambiado por pasta base en los callejones más oscuras de la parte antigua de la ciudad.
Por estas fechas, cuando se acerca la Navidad, la situación empeora. La cantidad de personas que pasean por 18 de Julio es incalculable, y los planchas parecen multiplicarse. La Policía recorre la avenida a pie y en patrulleros pero los delincuentes superan ampliamente a los uniformados. Cuando son detenidos son conducidos a la seccional y allí permanecen dos o tres horas hasta que los derivan al juez y el juez a los padres. Al otro día están en la calle de nuevo tratando de evadir su trigésima y tanta captura. "La mayoría tiene treinta o cuarenta entradas. Nosotros los detenemos, la mayoría de las veces en el momento mismo en que están cometiendo el arrebato, y al otro día los andamos corriendo de vuelta. Lo peor es que se burlan te dicen '¿para qué me llevas si sabés que me van a largar dentro de un rato?'", cuentan los policías que cada noche recorren 18 de Julio.
Los poligrilos se hicieron famosos por escuchar música tropical y vestirse de forma irrisoria, pero desde que se volcaron al consumo de pasta base su triste prestigio fue creciendo de la mano de la delincuencia y la violencia. Ahora, regados por nuestras principales avenidas, son vistos con deprecio y temor por la mayoría, como si de seres inhumanos se tratara. *
DICCIONARIO POLIGRILLO
-Amistá.Apelación benévola al otro, manera en que los planchas se llaman entre ellos o se dirigen a otros.
-Amotinar. Guardar, esconder. "No amotinés ese vino."
-Bagayo. Oculto, escondido o fugado. "Ando de bagayo."
-Bases. Calzado, casi siempre deportivo.
-Bicho. El que está pasado de rosca, de droga.
-Bicho tomado. El que está tan pasado que su deterioro físico y neurológico es evidente. El que ya no tiene posibilidades de "rescatarse" de la droga.
-Bote. Ómnibus.
-Brazo gordo. El que se cree superior o se considera apto para "mandar".
Quizás por eso así le llaman los menores infractores al personal que cumple tareas de seguridad de los hogares del inau.
-Brillo. Moneda, plata. "¿Sale un brillo pa' tomar ese vino?"
-Chapa. Sinónimo de brillo. Guita.
-Cheto pisa barro. El que se hace el importante o el cheto (o adinerado), pero no lo es. Una mala caricatura del cheto.
La adjetivación (pisa barro) remite al piso o suelo de los asentamientos.
-Cheto come guiso. Ídem.
-Cheto raspa olla. Ídem.
-Chichi. Mujer, muchacha, chica (término muy común en las cumbias villeras argentinas, sobre todo de las provincias).
-Chocar los pelos. Tener relaciones sexuales.
-Chorearse. Avergonzarse, ponerse tímido. "No te choriés, pelao, que con ella tá todo joya."
-Come oreja. El que habla mucho, verborrágicamente, hasta lograr convencer de algo.
-Embagayarse. Esconderse de la Policía.
-Encanutar. Guardar, esconder, sinónimo de amotinar. "Encanutate esos discos en la mochila."
-Escabiar. Emborracharse. "Escabio" es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.
-Es la pegá . Es la pegada, es lo mejor.
-Es un viaje. Queda lejos.
-Estás re puchulo. Expresión que describe al que "la va de lindo", pero en realidad es feo.
-Flashear. Tener un flash, perderse, "quedar colgado". También se utiliza para hacer alusión a un sentimiento. "Quedé flasheado con esa chichi."
-Gato/a. Mujer promiscua, o prostituta. También es utilizado para apelar a los homosexuales. "Juan es terrible gato."
-Globo. Gil, nabo.
-Lagarto. Vago, perezoso: "Sos un lagarto". También se usa para referir a aquellas personas que se hacen las distraídas o las desentendidas. "No te hagás el lagarto que vos sabés de lo que hablo."
-Lágrima. Una dosis de pasta base. El término hace referencia a la pequeña bolsita de nailon, apretada en forma de lágrima, en la que suele comercializarse la droga.
-Lancha. Móvil policial (en especial las camionetas Nissan blancas).
-Lata. Sinónimo de pasta base. Este término se acuñó porque las latas de
refrescos o cerveza vacías son utilizadas como pipas para fumar esa droga.
-Manejarse. Esto es lo mismo que "hacé lo que puedas". Ejemplo: "Vos manejate".
-Máquina. Sinónimo de "amistá"."¿Qué hacés, máquina, ¿cómo anda la vagancia?" También es utilizado para referirse al arma de fuego, al "fierro". "¿Traés la máquina encima?"
-Mutar. Término usado para describir a los planchas que están bajo los efectos de alguna droga y les está "pegando" mal. "No mutés pelao, que ya llegamos."
-Mutante. El que está pasado de rosca, de droga.
-Naifa. Cuchillo. Este término, típicamente carcelario, quizás provenga de la palabra cuchillo en inglés, knife.
-Naves. Sinónimo de "bases", calzado deportivo.
-No ladrés . No hables más, callate.
-No la mamés. No molestes, no jodas.
-No prendás la tuba. No me quemes, no seas buchón.
-No te hagás el bulldog. No me amenaces.
-Ortiba. Además de sinónimo de batidor, se usa para nombrar a alguien incapaz de hacer un favor: "Dej> á, no le pidas nada... no ves que es un ortiba".
-Pacochi. Paquete. Palabra tomada "prestada" del portugués. Generalmente se usa para hacer alusión a un pequeña cantidad de drogas. "Pasame el pacochi así preparo la lata."
-Paloma . Alguien que sin ser cheto no entiende nada porque no forma parte de la tribu plancha. Gil, nabo. "Vos no entendés nada, paloma."
-Pancho. Sinónimo de paloma. "¡Mirá esos chetos la cara de panchos que tienen!"
-Perdurar. Durar, permanecer. "Salimos y perduramos por ahí, ¿te parece?"
-Pelado. Al igual que "amistá", forma de dirigirse a los iguales o a otros. "Bo, pelado, ¿sale un cigarro ahí?"
-Perro/a. Alcahuete/a.
-Ponerse la gorra. Ponerse "en botón", ponerse en lugar de un policía, acusar, ser muy inflexible. "No te pongás la gorra que así no va."
-Ponerse la siete . Es muy usado para echar a alguien. Ejemplo: "Ponete la siete y arrancá por la punta, ¡valor!".
-Rastrillo. Es el ladrón de poca monta que roba en su barrio (y hasta en su propia cuadra) a los que tienen muy poco o nada, igual que él mismo. En el código de algunos planchas el rastrillo es hombre indigno, deshonroso: "No ladrés que yo soy chorro y no rastrillo".
-Rati. Es "tira", al revés.
-Reina. Forma elegante de dirigirse a una mujer: "¿Bailás, mi reina?".
-Rescatarse. Sinónimo de "ocuparse" de lo suyo, hacé la tuya, estar en la
tuya.
-Ruedas. Calzado, al igual que las bases y las naves.
-Sacame la marroca. Su traducción casi literal es: "No te hagás el malo conmigo". Por ejemplo: "Sacame la marroca que yo no fui" o"Sacame la
marroca que soy menor".
-Sos más pan. Algo así como "sos tan bobo...".
-Toca reja. Delator o "perro" de la Policía.
-Todo joya. Todo bien.
-Vieja. Al igual que "pelado" y "amistá", se trata de formas corrientes de apelar al otro. "Vo, vieja, ¿sale una chapa pa'l bote?".
-Vagancia . La vagancia es sinónimo de banda, la barra o el grupo de amigos, casi como si se tratara de una fraternidad. "¡Mirá cómo está la vagancia en este baile!"
-Valor. Sinónimo de amistá, pelado, vieja y máquina.
-Vigilante. Policía. También es usado como sinónimo de ortiba. "Dejá quieto con ese vigilante." -
-Visa. La clásica gorrita con visera que usan los planchas. Ellos usan "visa", los policías son lo que usan gorra.
-Vitamina. Sinónimo de droga, en especial pasta base.
-Zombie. Es un sinónimo de "mutante", son aquellos planchas que, "requemados" por la droga, "perduran".
-Amotinar. Guardar, esconder. "No amotinés ese vino."
-Bagayo. Oculto, escondido o fugado. "Ando de bagayo."
-Bases. Calzado, casi siempre deportivo.
-Bicho. El que está pasado de rosca, de droga.
-Bicho tomado. El que está tan pasado que su deterioro físico y neurológico es evidente. El que ya no tiene posibilidades de "rescatarse" de la droga.
-Bote. Ómnibus.
-Brazo gordo. El que se cree superior o se considera apto para "mandar".
Quizás por eso así le llaman los menores infractores al personal que cumple tareas de seguridad de los hogares del inau.
-Brillo. Moneda, plata. "¿Sale un brillo pa' tomar ese vino?"
-Chapa. Sinónimo de brillo. Guita.
-Cheto pisa barro. El que se hace el importante o el cheto (o adinerado), pero no lo es. Una mala caricatura del cheto.
La adjetivación (pisa barro) remite al piso o suelo de los asentamientos.
-Cheto come guiso. Ídem.
-Cheto raspa olla. Ídem.
-Chichi. Mujer, muchacha, chica (término muy común en las cumbias villeras argentinas, sobre todo de las provincias).
-Chocar los pelos. Tener relaciones sexuales.
-Chorearse. Avergonzarse, ponerse tímido. "No te choriés, pelao, que con ella tá todo joya."
-Come oreja. El que habla mucho, verborrágicamente, hasta lograr convencer de algo.
-Embagayarse. Esconderse de la Policía.
-Encanutar. Guardar, esconder, sinónimo de amotinar. "Encanutate esos discos en la mochila."
-Escabiar. Emborracharse. "Escabio" es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.
-Es la pegá . Es la pegada, es lo mejor.
-Es un viaje. Queda lejos.
-Estás re puchulo. Expresión que describe al que "la va de lindo", pero en realidad es feo.
-Flashear. Tener un flash, perderse, "quedar colgado". También se utiliza para hacer alusión a un sentimiento. "Quedé flasheado con esa chichi."
-Gato/a. Mujer promiscua, o prostituta. También es utilizado para apelar a los homosexuales. "Juan es terrible gato."
-Globo. Gil, nabo.
-Lagarto. Vago, perezoso: "Sos un lagarto". También se usa para referir a aquellas personas que se hacen las distraídas o las desentendidas. "No te hagás el lagarto que vos sabés de lo que hablo."
-Lágrima. Una dosis de pasta base. El término hace referencia a la pequeña bolsita de nailon, apretada en forma de lágrima, en la que suele comercializarse la droga.
-Lancha. Móvil policial (en especial las camionetas Nissan blancas).
-Lata. Sinónimo de pasta base. Este término se acuñó porque las latas de
refrescos o cerveza vacías son utilizadas como pipas para fumar esa droga.
-Manejarse. Esto es lo mismo que "hacé lo que puedas". Ejemplo: "Vos manejate".
-Máquina. Sinónimo de "amistá"."¿Qué hacés, máquina, ¿cómo anda la vagancia?" También es utilizado para referirse al arma de fuego, al "fierro". "¿Traés la máquina encima?"
-Mutar. Término usado para describir a los planchas que están bajo los efectos de alguna droga y les está "pegando" mal. "No mutés pelao, que ya llegamos."
-Mutante. El que está pasado de rosca, de droga.
-Naifa. Cuchillo. Este término, típicamente carcelario, quizás provenga de la palabra cuchillo en inglés, knife.
-Naves. Sinónimo de "bases", calzado deportivo.
-No ladrés . No hables más, callate.
-No la mamés. No molestes, no jodas.
-No prendás la tuba. No me quemes, no seas buchón.
-No te hagás el bulldog. No me amenaces.
-Ortiba. Además de sinónimo de batidor, se usa para nombrar a alguien incapaz de hacer un favor: "Dej> á, no le pidas nada... no ves que es un ortiba".
-Pacochi. Paquete. Palabra tomada "prestada" del portugués. Generalmente se usa para hacer alusión a un pequeña cantidad de drogas. "Pasame el pacochi así preparo la lata."
-Paloma . Alguien que sin ser cheto no entiende nada porque no forma parte de la tribu plancha. Gil, nabo. "Vos no entendés nada, paloma."
-Pancho. Sinónimo de paloma. "¡Mirá esos chetos la cara de panchos que tienen!"
-Perdurar. Durar, permanecer. "Salimos y perduramos por ahí, ¿te parece?"
-Pelado. Al igual que "amistá", forma de dirigirse a los iguales o a otros. "Bo, pelado, ¿sale un cigarro ahí?"
-Perro/a. Alcahuete/a.
-Ponerse la gorra. Ponerse "en botón", ponerse en lugar de un policía, acusar, ser muy inflexible. "No te pongás la gorra que así no va."
-Ponerse la siete . Es muy usado para echar a alguien. Ejemplo: "Ponete la siete y arrancá por la punta, ¡valor!".
-Rastrillo. Es el ladrón de poca monta que roba en su barrio (y hasta en su propia cuadra) a los que tienen muy poco o nada, igual que él mismo. En el código de algunos planchas el rastrillo es hombre indigno, deshonroso: "No ladrés que yo soy chorro y no rastrillo".
-Rati. Es "tira", al revés.
-Reina. Forma elegante de dirigirse a una mujer: "¿Bailás, mi reina?".
-Rescatarse. Sinónimo de "ocuparse" de lo suyo, hacé la tuya, estar en la
tuya.
-Ruedas. Calzado, al igual que las bases y las naves.
-Sacame la marroca. Su traducción casi literal es: "No te hagás el malo conmigo". Por ejemplo: "Sacame la marroca que yo no fui" o"Sacame la
marroca que soy menor".
-Sos más pan. Algo así como "sos tan bobo...".
-Toca reja. Delator o "perro" de la Policía.
-Todo joya. Todo bien.
-Vieja. Al igual que "pelado" y "amistá", se trata de formas corrientes de apelar al otro. "Vo, vieja, ¿sale una chapa pa'l bote?".
-Vagancia . La vagancia es sinónimo de banda, la barra o el grupo de amigos, casi como si se tratara de una fraternidad. "¡Mirá cómo está la vagancia en este baile!"
-Valor. Sinónimo de amistá, pelado, vieja y máquina.
-Vigilante. Policía. También es usado como sinónimo de ortiba. "Dejá quieto con ese vigilante." -
-Visa. La clásica gorrita con visera que usan los planchas. Ellos usan "visa", los policías son lo que usan gorra.
-Vitamina. Sinónimo de droga, en especial pasta base.
-Zombie. Es un sinónimo de "mutante", son aquellos planchas que, "requemados" por la droga, "perduran".
DEFINICION:
POLIGRILLO. m. Arg. Infeliz, pobre diablo. II Sujeto desastrado y poco afecto al trabajo.
INTROO
Los poligrillos son una tribu urbana, integrada por los porreros,los rastrillos, los negrs cumbieros, y los avestruces
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
